ADQUIRA ESTE DICIONÁRIO IMPRESSO

Você pode adquirir este dicionário impresso através do seguinte site:

http://www.clubedeautores.com.br/book/33715--DICIONARIO_DA_TEORIA_LITERARIA_E_ESTETICA_DE_MONTEIRO_LOBATO





ESCRITORES: BERNARD SHAW

BERNARD SHAW: E depois de Wells terás de ler Bernard Shaw, o Voltaire moderno. Este te dará o modelo do homem que sabe pensar e apresentar idéias na forma mais perfeita. Shaw constitui um complemento de cultura, um remate final. Sem lê-lo, nenhum homem moderno completou seu curso. Mas Shaw está em inglês; não foi traduzido ainda em nossa língua — e parece que V. não sabe inglês. Outro percalço tremendo. Não saber inglês em nossos tempos é ser apenas meio homem — um toco sem pernas. De volta para o Brasil tenho idéia de fechar minha vida com a tradução de Shaw — mas uma tradução capaz de ser aplaudida pelo terrível velhinho — a minha obra prima. Isso porque não encontro um melhor fim de vida do que passar meus últimos anos mergulhado no oceano do novo Voltaire, como um bicho de goiaba dentro da goiaba. Shaw é mar e a mais deliciosa das goiabas. (18:47)