PONTUAÇÃO

(Um parêntese antes que a idéia me fuja: na nossa pontuação falta um sinal necessaríssimo, nuança do “?”. Este raio de “?” serve para as perguntas, mas para a “pergunta repetida” não temos sinal nenhum e somos forçados a usar o mesmo, com grave dano da entonação. “Que idade tens?” – “Que idade tenho? Só vinte anos”. A entonação do segundo “?” é totalmente diversa da do primeiro – e por pobreza diacrítica somos forçados a empregar o mesmo ponto de interrogação, o que não deixa de ser um defeito da língua escrita – porque na falada temos a variante da entonação. Vamos lançar o sinal que falta? Ita parenthesis est. ) (1:144-145)